查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

可见，对片假名外来语的引进进行反思和适当的限制对规范日语的使用十分必要。

魔术一词是外来语，我国古称“幻术”，俗称“变戏法”。

一种语言的词汇系统大致可以分为三个部分：单纯词汇、合成词汇和外来语。

日汉外来语既有相同点又有不同点。

北京——禁止中国媒介组织和出版社在出版物中随机混合外来语。

加拿大外来语的进入主要通过直借、转借、半借、译借等方式。

写作者会发现有时借用其他语言、引用外来语是很方便，甚至是必须的。

本文在对日语外来语的界定释疑的同时也对日本的文化性格进行反思。

指借词的一部分来自本国语，另一部分来自外来语，但是意义全都是借来的。

外来语，即动画《飞出个未来》中经常出现的一种虚拟语言，听上去如同涂鸦一般杂乱无章。

这些外来语有些最终被现代汉语吸收，有些却遭到淘汰与扬弃。

词汇中的大多数双音节词都是外来语，主要来源是库美尔语、巴厘语和梵语。

相比之下，当今东南亚主要语言中大多有着很多来自英语的外来语。

调查表明：单独使用外来语时，一般以单词、短语、短句等形式直接出现在字幕解说中；

内在条件是转用韩国语原本不存在的外来语借词。

随着时代的进步和交流的深入，大量外来语涌入法律英语更是顺理成章的事。

首先，讨论了语言和文化之间的关系，分析了英语外来语对中国社会文化的影响。

吸收和使用外来语是一个民族语言发展过程中的自然现象。

节目进行时以书面形式使用外来语的主要作用是：说明游戏规则，描述现场氛围，介绍表演者的表演等。

他们认为，字母词是滥用外来语，是对汉语的亵渎，玷污了汉语的纯洁性；

政府应出台相应政策，唤起民众对日语的“民族意识”，正确规范和使用外来语。

1中国社会的进步，人民生活水平的提高影响外来语的形成。

从认知语言学的角度出发，通过对象似性原则的阐述，分析英语外来语的汉译方法的心理可接受性。

韩国语词汇按其来源可分为固有词与汉字词及外来语三种。

外来语的进入遵循一定的原则和规律。

英语可以通过借用外来语语言来改变。

然而法国人并不喜欢借用外来语，因为他们认为那样会造成他们语言中的讹用。

与此同时，英国英语和美国英语都开始借用外来语，结果导致了用词的差别。

在日语之中，片假名是用来书写外来语的。

对中世纪英语产生如此深远影响的新的外来语就是法语。

其次，本文就汉语对待外来语的态度演变做了历时的简要分析。

广告一词，据考证是一外来语。

在每个国家都有一些人要阻止外来语输入到他们自己的语言中。

有很多外来语已成为英语的一部分。

哦，和外来语的俱乐部，我的那一个总统。

茶这个词是来自汉语的外来语。

这个变化对英语词汇的发展影响深远，为日后大量的外来语词汇铺平了道路。

外来语在表现新事物、新概念、新思维等方面具有积极作用。

像很多外来语敬词一样，前述词用英语说起来显得古怪。

其次，日语形容词不仅有和语形容词、汉语形容词，还出现了大量的外来语形容词；

谚语、外来语和俗语的翻译技巧

现代英语中的汉语“外来语”现象--大学英语词汇教学的一点启示

试析汉语与韩语中外来语的文化异同

外来语探源--中、英、日语言与文化对比

英语外来语对汉语的影响和翻译

法律语言中本族语与外来语共存的根源

外来语的历史渊源及对日语及日本文化的影响

日本语外来语中部分新增计算机专业词汇

优选论与汉语外来语的音节可接受性

近二十年外来语引进的社会背景和文化心态

试比较日、英语中外来语众多的原因

日语外来语的增加及原因探析

从当前汉语中流行的外来语看语言的变异

从外来语引进之三大高峰看其特征

外来语及难发音单词表（附录音带）

论外来语的语言规范

中的英语外来语翻译方法研究

来自英语以外的西欧语的日语外来语

外来语与汉语言的发展策略

汉语外来语研究的前瞻性思考

从文化角度浅谈英语外来语的汉译

日本语外来语的语言学特征及其社会文化视角

浅谈外来语的翻译

英语外来语词汇及其影响

关于外来语界定的文化思考

试析外来语对日语的影响

日语与汉语的外来语比较

英语外来语对汉语的渗透和影响

浅析英文报刊中的外来语及典故的译法

浅析日语中汉语和外来语的混合词

韩国语外来语的特点

日语音译外来语之我见

日语外来语的来源与作用

浅议医用汉语中的外来语

谈外来语对英语的影响

英译汉时如何翻译外来语中的外来名词

与此同时，英国英语和美国英语都开始借用外来语，

日语外来语的音调规则

试析日常生活中源于英语的外来语

试论外来语的使用与翻译