查字网是免费的在线辞海新华字典查询网站,内容来源于网络,如有侵权请及时通知我们删除。
查字网为您提供包括汉字源流、汉字字源、字形演变等查询,收录词语超过40万条,提供汉语词组解释、反义词、近义词、汉字组词造句等内容。
欢迎您使用查字网汉字字源字典查询汉字流源、字源字义及字源演变,我们将继续丰富和完善字源网字典,以便为您提供更好地帮助和服务。
查字网 版权所有 苏ICP备11037243号
But when he opens the door, it swings out on its hinges and comes to rest against the wall.
但是当他打开衣柜,只见门不住摇晃然后静静靠在墙上。He had seen a mad woman in Battle Square, but she had merely clutched a bundle of rags and rocked herself to and fro, keening like a gull.
他曾在战争广场看过到一个疯女人,但那个女人只是紧紧抱着一束碎布,来来回回摇晃着身子,哭泣声,象只鸣叫的海鸥。The passing train made the building shake so much that it felt like an earthquake .
驶过的火车让大楼剧烈摇晃,感觉就像地震一样。As we took off, just at the point the aeroplane should have been turning its nose to the air, there was a jolt.
我们开始起飞,在飞机机头本该调转向天空的时候,飞机开始摇晃。Long ago a great mountain began to rumble and shake. People came from far and near to see what would happen.
很久以前,一座大山隆隆作响,摇晃起来。远近各处的人都来看是怎么回事。Groggy with ether, nauseous with the rocking of the boat, he could dimly feel that weights had been attached to his legs.
乙醚让他头晕目眩,船板颠簸摇晃更让他几欲呕吐,恍惚间,他觉得有重物绑到他脚上。Only in the branches were the wind blows disorderly shaking, they just arrive ground up. But never close to people's house.
只在树枝被风刮得乱摇晃的时候,它们才到地面上来。但是从来不接近人的住宅。but the head swayed helplessly with the jerky steps of the bearers , and the cold , apathetic eyes did not know on what to rest.
但是,这个头竟因扛起伯爵的人脚步不均匀而显得软弱无力,微微地摇晃,他那冷漠的目光真不知要停留在什么上面。The guy dropped a piece of the glass into a bag full of keys and shook it hard; it came out without a scratch on it!
他将这片玻璃扔进一个装满钥匙的袋子里,然后使劲摇晃;当拿出来时,它居然没有一点划痕。