查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

Admittedly, as an online outfit Amazon does not pay sales taxin American states where it has no physical presence.

诚然，作为一个在线商业组织，亚马逊没有向美国的各州缴纳消费税，它并没有实体店。

The Contract price shall be free of any present or future Customs duties, sales, excise, withholding or similar taxes in effect in the PRC.

合同价不包括现在或将来的关税、营业税，消费税及在中国执行的类似税种。

VAT and the Consumption Tax on imported goods were collected by General Customs Administration ( "" Customs "" ) at the point of entry.

对进口产品征收的增值税和消费税由海关总署（“海关”）在入境地征收。

The finance ministry may have to consider increasing excise tax so that it will be fair to all traders, he said.

他说，财政部可能不得不考虑提高消费税，这样对所有的贸易商才会公平。

Child allowances were to be capped, consumption taxes doubled and corporate taxes cut instead.

儿童津贴要封顶，消费税要加倍，而企业所得税却会削减。

But if other parties including the LDP believe a higher consumption tax is necessary, it may be able to draw on their support in a vote.

但若包括自由民主党在内的其它政党认为有必要提升消费税，就有可能在投票中获得他们的支持。

If the budget is passed by the legislature, sugary drinks would be slapped with an extra penny-per-ounce excise tax.

如果它被立法通过了，每盎司的高糖饮料会额外增加一美分的消费税。

In the short run, all this is bad news, particularly if the DPJ draws the wrong lesson and shelves discussion of a consumption tax.

从短期看来，这些都是坏消息，尤其是如果民主党从中吸取了错误的教训搁置了消费税的讨论的话。

Even if it retains a few flaws, the GST will be far simpler than the thicket of taxes, surcharges and cesses it will replace.

即使消费税有点瑕疵，它也远比名目繁多的附加费和地方税（这些税种将被取代）简单。