查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

The sense of, you know, life could be better, I could join this -- I could be a perfect person, I could join this perfect world.

那种，你知道，生活可以更美好的感觉，我可以成为其中的一份子--我可以成为一个完美的人，我可以成为这个完美世界的一部分。

In a perfect world, an equal division among the world's population of both territory and resources would solve these two problems.

在一个按照世界人口平均分配土地和资源的完美世界，这两个问题都有可能得到解决。

Charlotte realized, like so many males before him. . . . . . Henry had shit all over her perfect world.

跟之前的许多男人一样，Henry在她完美世界里到处拉屎。

In a perfect world, you'd put a custom page at the linked URL, and then use that to gently steer visitors to the right place.

在完美世界里，你会将一个客户化的页面放到链接的URL上，然后用它温和地引导用到正确的地方。

But that perfect world isn't one that most programmers get to live in (I'm still looking for a magical wardrobe to take me to that world).

但是，大多数程序员所处的环境并不完美（我真想找到一个能够把我送到完美世界的魔法衣厨）。

fly with me, in the perfect world, go with me, just like a bird.

和我一起像鸟儿一样在这完美世界中飞翔。

Learn to explore the mahamudra or "ultimate reality" of your very own mind, and start to consciously create your perfect world.

让我们来学习探索我们自己的大法印或我们的“终极现实”，并且开始有意识地创造我们自己的完美世界。

To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world.

对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”

'If this new regulation was strictly implemented in a perfect world, then it would definitely benefit us.

房玉震说，如果这一新的法规能在一个完美世界里得到严格执行，那么它肯定能让本土企业受益。