查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

But competition is tough, with maybe four or five brokerages slugging it out for the big deals and up to a dozen on the mid-sized ones.

但这个领域的竞争十分激烈，大约有4到5家的券商在竭力争取大型交易，12家左右的券商则力图争取中等规模的业务。

Of course, all this froth is going as much to the heads of brokerages as to anyone else.

当然，和其它任何企业一样，当前的市场泡沫也让券商们头脑发热。

At the beginning of this comprehensive renovation, brokers' profit mainly comes from brokerage, investment bank and self-managing.

综合治理之初，券商的盈利模式主要是经纪业务、投行业务和自营业务。

Finding a securities partner in China is 'one of the things we would consider, ' but 'it isn't a panacea by any stretch, ' he said.

布里尔说我们会考虑在中国寻找合资券商的合作对象，但无论如何这都不是解决问题的灵丹妙药。

The bank went on to list on the Tokyo Stock Exchange and acquire Nikko Cordial, Japan's third largest broker.

该银行之后顺利在东京证券交易所上市，还收购了日本第三大券商日兴证券公司（NikkoCordial）。

Shares of stockbrokers retreated sharply, reflecting a decline in market volumes to around a third of the level a year ago.

券商类股大幅下挫，反映出股市成交量已降至1年前水平的三分之一左右。

To be a trader is one of my dream by which you measures my self-worth.

成为券商是我一个梦想，意味着自我价值的实现。

Some industry insiders said Southwest Securities brokerage is likely to be the last one backdoor .

部分业内人士表示，西南证券很有可能成为券商借壳的最后一单。

For Mr Wang, the tie-up was a part of his plan to transform China's largest brokerage into an international securities firm.

对王东明而言，此次结盟是他将这家中国最大的券商打造成一家国际证券公司计划的一部分。