查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

所以，如果有人有过严重的便秘，并且你不知道这会给你的生活带来什么样的影响，是的，那是一个双关语。

能够正确验证并确保存在属性值是非常重要的（避免出现双关语）。

但是很多广告却常常不直接表达所要传递的信息，而是通过间接的方式来表达，双关语就是其中之一。

在愉快晚餐的最后时候，他们其中一个对我说了一句双关语，即使60年后它仍然在我脑海中回荡。

双关语是广告中常用的修辞手法之一，因此广告双关语的翻译就尤为重要。

这是一个有点多，但至少他们没有涉及到加拿大的双关语俚语是老生常谈不弯腰。

我想我应该试试，至少可以暴露一下自己（双关语）。

自由软件基金会对双关语有强烈嗜好，而且我以为，这一个看来好象是相称的。这一名字早在我参与之前就有。

作家欧﹒亨利以写出出人意料的结局而著称，并非得名于文字游戏，虽然双关语也可看做是一句话的意外结尾。

你认为教授的双关语确实好笑呢，还是你发笑只是为了迎合他？。

幽默来自于夸张，双关语，误解，歧义，矛盾，似是而非，痛苦和前后不一。

双关语是英文标题中一种较为常见的修辞手段。

我是个80年代的年轻人，TheSmiths是我常听的乐队之一，但这歌名并不是个聪明的双关语。

双关语的翻译历来困难，有人甚至认为它是不可译的。

迄今为止，众多学者对英语双关语的各方面研究可谓建树颇多。

提出在具有跨文化交际能力的基础上可运用特定的技巧对双关语进行翻译。

因此可以说，没有一定的关联性，正确理解双关语只能是一个奢望。

双关语用于达到幽默的效果，有时候需要有比较大的词汇量才能理解。

智力竞赛电视节目，问题包含多种线索和双关语，即使非常聪明的人也难以轻松答题。

其它数据绑定框架都花费了约两倍的时间，Quick是所有框架中最慢的（当然，不是故意在说双关语）。

双关语；分类；本质特点；作用；翻译。

有些作家喜欢使用双关语，往往产生很好的效果。

那些说“双关语是最低级的幽默”的人可能没有规律的性生活。

那是个双关语.用上钩让你联想到吸烟上瘾。

圆滚滚的，与大耳朵，马是一个有才华的模拟，尤其是与双关语快。

尽管存在篡改数据和事实上地球变化并未与预测相一致的困窘，戈尔继续投入。但是事件正在升温（不是双关语）。

新闻标题，双关语，会话含义，合作原则，语言偏离。

你可以想到，丹麦人总是有用不完的双关语，并且在哈姆雷特与身兼掘墓人的小丑之间总有别具一格的场面。

每年，哈洛克都在德克萨斯州奥斯汀城的欧﹒亨利博物馆举办双关语世界锦标赛。这也是美国最大的双关语活动之一。

在德语当中“债”这个词是一个双关语，他的另一个意思是“罪”。

无心的怠慢；无意识双关语；那过错不是故意的；一个无心的过错也许会被原谅。

本文初略探究双关语的用法及翻译策略。

作为一种有趣的语言现象，英语双关语影响了人们生活的方方面面。

中国还是任何规模的经济体中唯一仍在增长的一个，尽管增速已降至“次一级的”（并非有意的双关语）6%-8%。

现代双关语、下流的性笑话和厕所幽默等都能追溯到这次调查发现的古老笑话上。

但关于施瓦茨曼捐赠，还有人发出骄傲的声音：“我们教育他们。”这是一个双关语。

公平地说，双关语通常不可能被忠实地翻译出来。

可能有更差的，他们会把双关语或者笑话用上，读了让人不知所云。

有些人觉得双关语是较为不高尚的幽默方式，但是很多美国人仍然喜欢以双关语彼此开玩笑。

双关语是广告设计者喜爱使用的宣传方式之一。

许多傲慢的法国人将德国同东部的巴尔干残暴联系在了一起——这实在缺乏法国式的技巧（frenchfinesse，双关语）。

双关语是所有语言里都存在的一种文字游戏。

第三部分详细介绍了双关语的特点、分类以及双关语翻译过程中常见的障碍。

很长期间以来许多大学热衷于“跑步前进”，这是一句讽刺性的双关语，真实含义为“跑部钱进”。

语言、文化及表达习代写论文惯的差异，使双关语翻译难以兼顾其双重含义。

第四章分析了广告双关语的翻译在语言语境中的顺应。

双关语的运用，能打动人心，激发人们的购买欲望。

他作品中的双关语诙谐风趣。

我们以座诸位的名义为KichStart做了捐赠，不是双关语，而是KichStart的另一项工程。

世界上最受喜爱的两大活动，足球和双关语成为本周新闻。

双关语翻译一直是语际转换中的一大难题。

你对“钱财”方面（字母意思，不是双关语）方面的想法、判断和直觉都会是正确的。

命名这种语言的原因是什么：为什么在BourneShell上创造一个双关语？

他的措辞安排、双关语的运用，荒诞的押韵吸引了各年龄段的读者。

有时候人们对咖啡因的摄入感到紧张不安（双关语）。

但他作出了足以震撼地球的（权作双关语）惊人之举，完全改变了人们对宇宙的看法。

双关语的可译性一直是翻译界争论的热点。

阿祖：谈论淑女的体重是不礼貌的，何况是关于它的双关语。

双关语与其他幽默形式相比需要更细微，更巧妙的语言技巧。

本文试图用关联理论对文学语言、广告语言和谜语语言现象中的双关语作一定性分析。

从发话行为来看，双关语可激活读者存储在长期记忆中的文化事实的原型，从而吸引读者的注意力。

双关语是一种特殊的语言现象并有着悠久的历史。

一些人对双关语感到不屑。

由于语言和文化之间的差异，双关语的英汉互译具有很大的挑战性。

我们之所以用双关语带急救的是，你不能把膏药贴在一个敞开的伤口。

谜语由一个奇妙的问题组成的谜语，其答案为双关语

但是击败全球最强人类对手需要具有能够阐明双关语和其他一些微妙的暗示语的能力，‘沃森’就具备这些能力。

这不是什么双关我从不说双关语

报纸上用双关语的标题来嘲笑他，比如“喔，人民，特雷布兰奇又回来了”。

据报道Google日本现在提供特殊的“Dajare”（日语双关语，维基词条）的盒子搜索结果。

本文试图用概念合成理论解释这四类广告双关语效果的达成。

反应是褒贬参半的，大家发表的许多双关语给我们带来了很多欢声笑语！

我认为他的讲话听起来是个有两层含义的双关语。

莎士比亚是运用双关语的大师。

双关语；演员的双重角色

每年五月在奥斯汀的欧亨利博物馆还会举办世界双关语锦标赛。

莎士比亚以他作品中的双关语闻名。

本文尝试在社会符号学翻译法的指导下研究英语双关语的汉译问题。

双关语，或称作玩弄文字游戏，是美式幽默中一个基本的部分。

我觉得新闻业是双关语最后的避难所。

希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。