查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

Despite the downgrade, US government debt was one of the big beneficiaries of the sell-off .

尽管信用评级遭下调，但美国国债仍是昨日抛盘的一大受益者。

These have threatened to soak up any liquidity that could have helped the market reverse the selling trend since the peak.

这些因素可能吸收本来有助于扭转市场见顶以来抛盘趋势的流动性。

"Once technical levels are hit then selling feeds on itself, " he said.

他表示：“一旦触及技术水平，抛盘就会自行持续下去。”

Fears of a weak government could spark selling of the pound and push down prices of government bonds and smaller U. K. stocks.

投资者担心政府的疲软将激起英镑抛盘，并压低政府债券和英国小型股价格。

In a longer term, however, the panic sell -off could drive prices down into true capitulation which often follows by a tradable bounce.

不过从长期来看，恐慌性抛盘可能将价格打压至真正的投降式局面，从而触发一轮反弹行情。

Some foreigners may be intrigued, but a single weak economic data release could well spark another wave of selling.

一些外国人也许会产生兴趣，但只要发布一个表现疲弱的经济指标，就可能激起另一波抛盘。

This week's option market seemed to have fluctuated because somebody was selling maliciously.

本周的期货市场，因为有人恶意抛盘而显得震荡不稳。

The S&P 500 steadily slipped through the morning until it broke through 1, 225, when selling picked up in both the futures and cash markets.

标普500指数在早盘一直缓步下滑，在跌穿1,225点后现货和期货市场的抛盘均增速。

The intensity of Monday's selloff prompted some investors to question whether shares are ripe for a turnaround.

周一抛盘的强度使一些投资者怀疑股市是否已濒临回弹边缘。