查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

澳大利亚人投票表决承认澳大利亚原著民的权利后，罗斯仅花了一年时间赢得了冠军。

而没有看过原著的观众势必会被精彩的剧情拖住，带着浓厚的兴趣等待最终的答案。

原著让我很喜欢的一点是良辰镇混杂了许多元素：恐怖、浪漫、戏剧、喜剧以及性。

影片并不像原著的第一本书，他们修改了很多。

艾玛致谢时不禁桑然泪下，她的伙伴们以及原著作者罗琳见状在一旁连忙安慰着她。

从演员到选景，华丽的表演让我迫不及待地去拜读小说原著。

但是，她说她的最终目的是忠实于原著及其对社会习俗的经典剖析。

如果我懂英语，我就能读莎士比亚原著了。

但是如果原始电影不存在，原著还不曾登上过大银幕，那怎样新拍该片呢？

意在将原著中那些美好的爱情故事重新诠释，再次把观众带向那个传奇的时空中。

久而久之，由于多数生词会在原著中反复出现，阅读原著习惯的形成也自然而然地解决了词汇问题。

大约200年前，英国人把他们的囚犯遣送到澳洲，杀死了大部分的原著民，带来了英国文化。

现在，原著民和移民者对这片岛屿三分之一的土地的所有权仍在争论中。

无论如何，北美洲的原著民直到欧洲殖民者的到来才开始使用轮子作为运输工具。

我对此一点都不感兴趣，因为译本是一本不同的书，它与原著无关。

她并没有看过英文版原著，只看过中译本。

该剧主要围绕原著童话中的情节展开：王后嫉妒白雪公主的美貌，因而派猎人追杀白雪公主。

据说，论原著被改编为影视剧的比率，史蒂芬.金可以排第二，第一则是莎士比亚。

但就像多数续集那样，“布雷顿森林体系第二”（BrettonWoodsII）也不可能达到接近原著的水准。

故事的内容，相信，看过原著的读者们一定非常的期待影片的来临。

这不是书中的邓布利多，他疯狂地超出了角色本身。粉丝们不禁留下思考刚本是否读过原著。

《达芬奇密码》的故事性无形中帮助了电影的创作，如同剧本一般的原著的精彩度照搬足矣。

这可能也是绝大多数原著小说都比电影精彩的原因之一。

我的英语不是很好，但我借助英汉词典能看懂英文原著。

我的条目不会对这些话题做充分的讨论，有兴趣的读者可以去读原著然后继续循之探索。

一整个宅！在原著漫画里，他身材还走样到有了啤酒肚（也有可能是汽水肚或糖果肚啦。）

其它的课堂与主题的指定阅读，包含课堂笔记、综合评述或原著论文。

原著对你来说太难了一些。你可以读简写本。

尽管如此，我仍认为这本书“没有被十分完整翻译”（原著是用日文写的）。

而在（日本）动漫的问题上，忠实粉丝还可能轻易就会被真人版本中“不忠于原著”的改动激怒。

这本书自称是原著，实际上编撰而成的集子

我读过一些翻译的海明威的小说，但是我更愿看原著。

看这部电影以前我读过原著，所以我已经知道电影的情节和结局。

然后是《艾丝·温图拉》续集：《当自然召唤时》，该片未能再现原著的精华。

很多学者在研究工作时的最大失误在于他们对于经典原著的误读。

加蒂斯补充道，在第三季中华生对他老朋友回归所作出的反应将与原著本身有所出入。

奥斯卡得奖影片“TheReader”的原著“TheReader”（“死亡阅读”）一书，已经登上了畅销书的排行榜。

上面的这些引文都来自爱尔兰语原著的英文译本，爱尔兰语是第一种出现书面形式的欧洲本土语言。

第二，你的英语水平不是很高，阅读原著太难或是不可能。

读过原著的观众跟随情绪将脑海中的文字影像化，对应成为电影版的画面。

其他的方面也都承袭原著，除了它是来自于一颗矮星，因此只有超人才能将它拿起来。

4浏览专业外文原著。感受原汁原味的商务英语表达。

如果想全面了解《汤姆索亚历险记》，你当然要看原著了。

在史前时代，殖民者波利尼西亚人在新几内亚和邻近的金钟岛遭遇了原著民美拉尼西亚人。

首先，本文详细调查了国内外关于原著及其翻译的研究成果。

《读者文摘》都是较长原著的缩写本。

给自己一个使命，把生命的幸福写成原著，而不是“东抄西抄”的盗版之书。

同名电影在中国的引进所产生的广告效应自然会引起观众对原著及其译本的关注。

但是或许只有通过阅读原著才能真正领略到他超凡的洞察力和遣词造句的能力。

他采集的图像会让原著所有人也能拿到；并且他通常训练当地人来拍摄这些书稿。

我喜欢这个，我认为比原著更好，一个小男孩长大了，跟神一起。

这些经典翻拍似乎在颠覆原著；但事实上，它们又回归到了故事的本来面目。

哈利、罗恩及赫敏三人在邓不利多军花名册上的签名与大家在原著书中看到的签名别无二致。

无论什么地方，服装设计师吉拉·迪克森都尽可能的按照托尔金原著中对角色服装的描述进行设计。

她以原著中的插图为蓝本，作出十分精巧的纸雕。

作者对原著进行了大胆的改写，改变了原著神契婚姻的主题，谱写了一首爱的赞歌。

您将亲自看到这个特殊省份绮丽的风光以及形态迥异的原著民。

全世界有超过3.7亿的人属于原著居民，换句话说，他们占据5%的世界人口份额。

建筑师选择了一种原著民的建筑形态以取得城市建设与社区和谐。

但是，无论是在美洲原著居民文化还是在中国文化中，蜻蜓一直被视为是好运的象征。

因此，卡罗尔原著中爱丽丝初到仙境时泪流成河的情节并未写入剧本。

此修复版的版本忠于原著，包括那些无情的关卡。

笔者将电子词典与英语教学相结合，总结出一套运用电子词典阅读英文原著的学习方法。

伯顿史无前例的准确传达了原著在性方面的坦诚。

由安吉拉·沃克曼，罗纳德·巴斯和迈克尔K·雷作为改编的编剧，《雪花秘扇》大体上保持了邝丽莎原著的结构。

电影版极为忠于原著。

现今，迪帕尔马认为，他对艾洛伊小说所的改编既忠实于原著，又解决了这一问题。

史泰格原著故事的电影版有点像是童话故事的颠覆版。

如果你四下找找就会发现原著和影片DVD成套地卖…

译文必须与原著一样流畅。

原著美洲居民在与欧洲人有交流前几世纪就开始驯养火鸡了。

我喜欢创造性和忠于原著之间的冲突，甚至是必要的妥协。

影片制作人为了孩子们将这本美国原著改编成了卡通电影。

以下内容出自奥巴马的《父亲的梦想》，因找不到英文原著，哪位朋友帮忙提供一下英文原著内容？

正如霍恩在今夜秀中提到的，当时“真正”的电影里展现的黑人“要么是丛林原著要么是奴仆随从。”

译者不应把自己的意见偷偷地插入原著中。

从原著来源看，编译作品所涉国家众多，并受部分国家影响较大。

到了7月，这部电影的原著高居《纽约时报》（NewYorkTimes）畅销书榜首。

在这个面积仅有14平方公里的岛屿上，静谧的原著居民给南丫岛增添几许神秘与朦胧。

随着北极夏季海冰消失，更多的船只可以自由通行，更多的矿藏可以开采，这就改变了原著居民一度是北极主体的局面。

这部小说已由俄文原著改编成无线电广播节目。