查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

在老友记扮演菲比时丽莎说，如果人们慢慢的和自己说话，让自己感觉像十岁的小孩。

警察接着把我带走，他们设法找到了我的一位大学老友的地址，并把我送到他的公寓那里。

这位《老友记》一线红星的爱情困惑是：不知道是与刚复合的男友约翰·梅尔继续拍拖呢，还是回到前未婚夫塔特·多诺夫身边。

如今，当库图佐夫和这个受降级处分的军官谈话之后，他怀着老友会面的喜悦心情向他倾吐所怀。

虽然她的好几位兵团老友现身上海的一个书展来帮助她做推广，但现在做出评判还为时尚早。

村民们就让那年轻医师过着安宁的生活，直到有一天死神像个老友般到来。

在你新婚之际，请接受老友诚挚的祝贺，愿你与新娘新婚幸福。

克劳迪斯决定把哈姆雷特连同他两个手下一起送英格兰，这两个手下曾经是哈姆雷特的老友。

再后来听老友形容他现在是奔三的年龄。哦，开始奔三了！

乔希上班的时候，他的高中老友打电话给他，告诉乔希他正在这个城市，乔希邀请他共渡周末。

他像等待老友一般地等待死神并愉快地跟着它走了

我很高兴在新年伊始来到纽约，同各位老友新朋见面。

几个月后，艾尔热和他的老友菲力普·杰拉尔德（PhilippeGerard）展开了一场激烈的争论。

皮埃尔和严厉的老公爵以及温顺的畏葸的公爵小姐玛丽亚相处时，虽然他几乎不熟悉他们的情形，但是他立刻觉得自己是他们的老友。

她是一位老友，一块吸引狗仔队的磁石，一种流行发型的趋势。现在，詹妮弗安妮斯顿开始讲述她生命中真正重要的事。

才八岁大的小琥珀还太小，没机会成为《老友记》粉，不过她是从《马力和我》里认识安妮斯顿的。

幸运的是，奥巴马说他“绝对”愿意做他的老友。

我们为您留了一个下午自由支配，你可以会会老友，或者到城里逛逛。

狗跑到邻居敞开的大门前趴下来，仿佛多年的老友般温存地望着。

老友记曾是美国情景喜剧艾美奖得主，它讲述了居住在美国纽约市曼哈顿区的六个朋友间的故事。

我正和我的爱人随着田纳西华尔滋起舞时，碰巧遇见了一位老友。

将电子商务转换为社区“老友”的办法在中国来说是相当重要的，因为中国人之间缺失信任。

本篇文章是以目的论为理论基础，对美国情景喜剧《老友记》的幽默字幕翻译进行了分析。

老友是指那个你的父母从他们工作的那天起就开始和他结交，是那些他们无法摆脱掉的人。

剩下的人尽皆知的历史了。2000年，《老友记》里的甜心美人与皮特在马里布喜结连理时，未来的悲剧就注定了。

然而由于中美两国在语言及文化上的差异，《老友记》的翻译绝非易事。

与弱者、弱势交往：新朋老友、耐心和气。尽心互帮、不求回报。

首先，我要感谢……共同举办这场活动，使我们有机会同各位老友新朋再次相聚，共叙情谊。

幸运的是，因为出演老友记的关系，我变的非常的有名，而我现在知道成名的感觉并不是非常好。

老友的好处之一就是你可与之耍疯扮痴。

紧接着，洋式大学校园里，两条汉子一队老友的友谊由于一个女人而面临着挑战。

恒河河岸就像我前生前世的老友一样拥我入怀。

在老友记拍摄的最后几季里，我和珍必须很亲密，这让我感到有些压力。

韦恩过去几十年亲眼目睹他的老友，同事，导师，任何他认识或打过交道的人是如何变老的。

38岁的安妮斯顿凭借情景喜剧《老友记》走红。2005年，她与皮特结束了维持四年半的婚姻。

王希媛说：“《老友记》最吸引我的是室友间的友情，”。

于是便有了这个场景。温热多风的夜晚，我驱车前往东旦，拜访两位不甚了解的老友。

你好，黑暗，我的老友，我又来与你聊天了。

如果这样做了仍算不上对他人赤裸裸的当面劫掠，那我倒觉得你可以当他为可以多年一起唠嗑见证日子的老友，任光阴荏苒而不着墨色。

同时，以情景喜剧《老友记》为个案，从受众使用与满足角度其受欢迎的原因。

苏珊也许正在与老友谈话。

昨天我与一位老友作了一次电话长谈。

我是不是觉得有些讽刺了？在老友记里，钱钱的言语是一种他自己的语言，经常模仿但从不复制。

我们在百忙之中，挤出点时间，约三两老友小酌。

然而夏普却没有听从支持者的建议，他忽略了关于自己负面形象的广告，之后以些微之差险输老友。

生前老友们组成的仪仗队抬着棺木，上面盖了法国的三色旗。

科迪是我的老友多年前在三藩市他让我往在他的阁楼，一个可托的老同伙。

最近不期而遇一位高中时代的老友，我吓了一跳。

我正在全神贯注地读一本书，忽然一位老友来访。

就像在著名电视节目老友记中的插曲，没人知道Chandler上班的时候做什么一样，大多数人也不知道我做什么。

给我的第一印象，正如许多经历过整个过程的老友们告诉我的一样：香港几乎没有变。

某些人在我身边看起来就像是我的老友，也许是因为我觉得她太多了？？

在有关老友记十年访谈后，谁又能责备马修希望改变？

那天他迟到了，是因为在路上遇到了一位老友。

你以为就是因为你今天心情不好，就可以忽然间成为我的老友吗？

方正而规整的客厅，是筵请宾朋与家人，老友畅谈的抒情地带。

某天西斯可接到老友DJ吉默打来的电话。

老友上官说，最近她在吃蔬菜饼。

在街上人们找我谈话并依然叫我菲比，老友记一直在电视上播着。

可是他是老友罗斯我跟他大学住四年都没死了

甘比亚总统，叶海亚•贾梅是巴博先生的老友，而加纳从这场冲突中赚钱。

最后，再一次感激亲友老友的莅临，为婚礼添加光荣！

这位前“老友记”的明星最近为GQ杂志宽衣解带--身上只戴上红色和白色的领带来摆各种姿势。

一个丰乳金发的模特像一位老友一样拥抱了他，还唠唠叨叨地说着他们在巴黎的时光多么充满了欢声笑语，另一边的相机已闪成一片。

迈克：你昨晚看《老友记》了没？我笑得都从椅子上跌下来了！

在这个暑假我最难忘的一件事就是回老家和老友们一起出去玩。

美国人很容易交新朋友。中国人则善于维系老友的情谊。

拜访一位老友，勾起美好回忆。

然而，雷氏并非唯一受此窘境的人，好莱坞称之为“《老友记》魔咒”。

巧遇一位老友，意识道有些事情永远不会改变。

他同时发了些歌曲呼吁老友，并让所有的朋友知道了他的问题

我们匆匆忙忙地赶到火车站。希望能见到我们的老友。

就像《老友记》中那六个主角一样，他们是如何总是为对方着想的。

电视迷们还观看了在洛杉矶环球影城商业街正式举行的《老友记》大结局收看聚会中播放的剧中花絮。

听着，不管怎么样，你都是我的老友。

尽管如此，困境中的“老友”们还是会希望不久之后在银幕上的重聚能帮他们重振日渐式微的好莱坞星途。

他想对自己的老友来个恶作剧。

偶尔做美女私房菜给他或者老友吃。

在《老友记》热播的巅峰时期，光在英国就有1000万观众。

现在老友记即将结束，是时候我们该要个孩子了，我们都十分渴望有个宝宝。

他偶然在街上遇见了多年未见的老友。