查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

你可能争论这些句子有些不自然（不通顺）：当然，因为它们不代表“人”这个每天为中心的词。

老师给每组同学五个单词，让他们在三分钟内编成短文，其中一人读出来，语句通顺，无重大语法错误者得分。

没有想过可以做一个诗人，因为连简单的字都经常写错，造句总也不怎么通顺，但又的确有一些话想讲，更希望你能够听得见。

乙方保证译文通顺、准确，并努力做到文字优美。

原译文有些不通顺，能够再改进为：事实上，只有繁重的竞选活动才使得他没能与8月新上任的美国大使会面。

网页在设计中，站点结果保持通顺，结果合理，道顺则路顺。

忠实与通顺，作为翻译的标准，是一个事物的两个方面，是统一的整体，互为依存，不可分割。

他译得不准确，又不通顺。

对宗教可靠性的疑质像溃疡一样侵蚀着他（是否比较通顺点？）

要是我这个自我介绍不是很通顺帮我顺便改一下好不好，谢谢了！

我在灵通为你送的祝福收到了吗？祝你新年里灵气十足，事事通顺。

仔细学习课文，必须能把课文译成通顺的汉语。

如果你遵照这篇文章的的提示你可以为读者写出通顺流畅的文章；同时也可以在搜索引擎下面表现得很好。

叶玉龙等指出：“对商务英语来说，翻译标准除‘忠实通顺’外，还应加上‘地道’”。

这次初始分给的少点，求高手给翻译成通顺的句子，导师要检查的。

他致力于诗歌创作，发展了讽刺，简练，通顺，优雅，平衡的风格。

真正的“中文好”，并不在于文章写得通顺华美，而在于其所承载的思想与知识。

公司交通便利，通信通顺，天文位置优胜，公司下设四个分厂多个仓库，现主。

首先，在每一个项目中，是译者决定文章是否可称得上具有美感，是否上下文通顺。

如果我，一个政治科学的荣誉学生，写英语不通顺，我不知道怎样说你。

如同其他产品一样，这些产品（品质）提高（多少），就会相应地再度推动人们在这方面的兴趣。（有点不通顺）

以下段落的顺序已被随机打乱，请各位自己动手排列成一篇完整通顺的文章。

第三章探讨了合同翻译的具体标准和要求：准确严谨和规范通顺。

希望英语达人帮我准备的表达，不求语言有多美，只求语言通顺简单，大家都能听懂，谢谢了。

换言之，表达过程中，真实性和通顺性必须一同被表现出来，因为他们是互补的。

大部分译文通顺，翻译基本准确。

®首先这使得原文清楚简洁，表达通顺。

林语堂提出翻译的三条标准，分别是：（忠实标准），通顺标准和美的标准。

我已经对他们的话作出了结构上的调整，并稍加润饰使其语法更通顺，更具可读性。

看似这篇《让我们的生活少一些but》的总结不是很通顺，如果你仔细体会一下，就会明白，这里已经少了BUT。

花些时间来构思一封文法通顺并不失简洁的求职Email来作为你回复那些招聘广告的模板。

一旦合手弹奏变得通顺，把三连音加回来就较比容易了，而且你可以几乎不出错地弹奏。

祠壁上还有梧桐和松树，六对鹿双双合在一起，喻意“六合通顺”。

网页内容要精心制作，文本语意通顺正确。

先从发梢开始通顺，逐渐向上，打通所有结节后，从上向下梳顺。

有些人回顾了他们的课程，其他的就帮厨子们干活。（感觉不通顺）

能用学过的部分词语写通顺的句子。学写简单的日记。

文章这个东西，在语句通顺，错别字不多到影响阅读的情况下，好坏完全没有评判的标准。

这是地址“中国内蒙古自治区呼和浩特市玉泉区通顺南街”匹配的在线电子地图。

万分感谢，语句要通顺，确保准确。

这个我还要用来做语文值日报告的，请帮我把这个笑话改的更通顺些。谢谢拉）！！

要求将短文中指定的句子翻译成通顺的汉语。

梳理通顺，自然晾干，晾干后即可恢复原状。

译文准确、规范、通顺。

只要一个小时，我的生活便会通顺。慢着，慢着。

自然挥洒，大声朗诵。整篇文章听起来自然吗？通顺吗？

家庭暴力预防基金的布莱恩。奥康纳说，年轻男生需要如何去对待年轻女生的准则——亲自的或者在线的（？这里要怎样说更通顺呢）

年轻人会说通顺的英语是必要的。

楼上的不通顺。在信的开头首先祝你教师节快乐。还有。永远快乐

如果你忘了做日报表，有关信息流不通顺的大问题来了。

聪明的运用连词可以使句子通顺，多样性，加强语气，增强我们文章的统一性。

衔接和连贯紧密相连，运用衔接有助于写出连贯通顺的文章。

我在网站上弄得不太通顺请大家帮忙急用啊！

我们最后见的那个人，我们会知道见这个人最后会没有结果，我们会懂得怎么去感恩。额额。。。乱七八糟，，我翻得一点也不通顺。

黑酷雷富鲁克鲁斯这名字就通顺点了。

我所修改的大部分内容是按照中国人的阅读习惯。进行的语言上修改。让句子更加通顺。

我觉得你这句话不是很通顺，你可以说即使你不是我这一辈子最爱的，但你…

这封信除了拼写错误之外，还算是很通顺的。

我们首先要学习写作基本技能：就是怎样写出通顺的英文句子以及怎样组织思路。

这是一篇好作文：内容有趣，语言也很通顺。

她造不出一句语法通顺的句子。

她写作文体生硬不通顺。

倒是连中文文章都写不通顺，更让人担忧。

句子不通顺。

语句很不通顺啊大体意思是我会一直在原地等你，要是但等你回来了而我却…

2语句通顺，没有其他病句。

语句不通顺，我都看不懂在别说老师了。

这是最通顺的。更重要的是，它们对孩子的成长没有好处。

再次通读剧本.必要的时候做标记.尤其注意那些你曾经改过的问题部分，并确认他们读起来通顺流畅。

四通八达的16车道环城高速已将昔日交通拥堵的北京城市血脉梳竣通顺；

恰当地使用增词法技巧，会使翻译出来的句子更加通顺自然，符合汉语习惯。

亲爱的我感觉美好有一个可爱的人想到我…我喜欢感觉如此多我有一个女人（语法不对啊。怎么念不通顺的）

其次，话题熟悉度对于长句口译的通顺并没有显著影响；

试析影响译文的忠实与通顺的几个因素

以上文字，帮我翻译成英文，不通顺的不给分

如何才能写出通顺的英语作文

这样通顺点….爱是生命的舞蹈家

这篇作文语言不通顺，读起来挺别扭的。