查字网是免费的在线辞海新华字典查询网站,内容来源于网络,如有侵权请及时通知我们删除。
查字网为您提供包括汉字源流、汉字字源、字形演变等查询,收录词语超过40万条,提供汉语词组解释、反义词、近义词、汉字组词造句等内容。
欢迎您使用查字网汉字字源字典查询汉字流源、字源字义及字源演变,我们将继续丰富和完善字源网字典,以便为您提供更好地帮助和服务。
查字网 版权所有 苏ICP备11037243号
懊悔。
《史记·孝武本纪》:“天子既诛 文成 ,后悔恨其早死,惜其方不尽,及见 欒大 ,大悦。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》:“﹝ 王褒 ﹞犹以书工,崎嶇碑碣之间,辛苦笔砚之役,尝悔恨曰:‘假使吾不知书,可不至今日邪?’” 宋 苏轼 《代张方平谏用兵书》:“且意陛下他日亲见用兵之害,必将哀痛悔恨而追咎左右。” 元 张可久 《点绛唇·翻归去来辞》套曲:“虽休官早,悔恨来迟。” 曹禺 《雷雨》第一幕:“他像似总在悔恨自己过去铸成的错误。”
As the acuteness of this remorse began to die away, it was succeeded by a sense of joy.
当悔恨的剧痛终于渐渐消失,接踵而来的反而是庆幸。Remorse is a mixture of good will and bad faith: a sincere desire to close old wounds and a secret wish to be left alone.
悔恨是善意与恶意的混合体,一方面真心希望能愈合过去的伤口,另一方面,又暗自希望能独处。Mr Wolf admitted that this had been a blunder. Like other people, he said, he sometimes felt remorse.
沃尔夫承认此事是一件愚蠢的错误,他说,像其他人一样,他有时也感到悔恨自责。You're not regretting the impossible, you're regretting what you know you could achieve; what you should achieve.
知其不可,你不会悔恨;所悔所恨者,你知道自己能够实现,自己应该实现。If I had just listened to my son when he poured his heart out to me , I would not be standing here today with you filled with regrets.
如果当初,在我儿子对我坦诚相见的时候,我能够认真听他说,我今天就不会站在这里,心中充满悔恨之情。After the Divorce, I spent a few years obsessing about him and what Icould have done different, in regret.
离婚以后,我有好几年都沉浸在悔恨中,总是想着我是否可以做的不同,可以有不一样的结果。This disappointment was no doubt compounded by deep, but unspoken, guilt that perhaps the KMT had brought the loss on itself.
无疑的,除了失望的情绪外,还有那种无以言喻,怀疑国民党自己把自己打败了的挫折悔恨之情。All of the men I nursed deeply regretted spending so much of their lives on the treadmill of a work existence.
所有我护理过的男人都深深地悔恨于浪费了那么多的生命在枯燥无味的工作上。The uncle continued to bear his spite but Milarepa out his great regret for killing so many people had forsaken his spite against his uncle.
而密勒日巴在杀死如此多人之后,出于悔恨和愧疚,他放弃了对伯父的仇恨。