查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

或许我们有一点异族的血统，但是我从来没有想过我们并不是一个真正地道的美国家庭。

英吉利海峡地道，或（使用其昵称）的“Chunnel”，让您可以乘搭火车从巴黎到伦敦，约3小时。

谢谢你的帮助。否则我就去不了了。这地道太偏远了。

他是个地道的文人，不逢时地生在一个不需要学问的世界里。

城市地下的地道本来是为了合法事物建造的，但却被劫掠者用来绑架人。

绑架者使用活门来绑架受害者，将他们关在地道里，等船准备出海时将他们送到船上。

啊，就是，我的计划是在一整周内说一口地道的英语，并且练习西班牙语，我的外祖母告诉我要这么做。

他们先是截断粮食来源，逼迫这座城市屈服，几个月后，他们又尝试从城墙下挖地道进行偷袭。

据当地媒体报道，官方发现了毒品走私者的地道，它从提华纳的北部边界通往美国。

圣·克莱亚走进房来，以正统、地道的丈夫气派拥抱了他妻子一下，然后向她介绍他的堂姐。

他的发音很地道，如果不是他的手势，简直跟拉丁人分不清了。

南茜·朱尔：我发现了一条地道，现在就进去。如果我10分钟之内没有回来，就意味着我出事了。考基：真好笑。

作为一个地道的南部加州佬，巴沙尔身上洋溢着冲浪者的浪漫气质。

也有乘客对此项服务表示怀疑，认为几句不地道的方言不见得有什么帮助。

在汉译英中，中国学生的译文总是受到多种因素影响以至表达不地道。

然而，这方面我从未有很多困难。跟我交谈过的中国人总是说我的发音很地道。

拿着妈妈给的菜谱，金静做出的地道韩国美食往往能让出席她家庭宴会的人大吃一惊。

听懂很地道的英语的最佳策略是什么呢？对我来说，要听懂每一个词是非常困难的。

随即，我们正对面的斗牛场的一扇门打开了，一头公牛从黑暗的地道中冲了进来。

他是一个大块头，十分温柔，是一个十分地道的男子汉，却又生了一副女人的柔肠。

宵白也不动，只是盯着他，一字一句地道。

我作为一个地道的纽约人，随着这次穿越美国之行的推进，变得愈发美国了。

对他来说，迫切需要的是成为一个地道的共和党人，至少表面上是这样。

那我猜你是想逃狱，也许会在墙底挖地道？（安迪轻轻地笑了笑）我不明白，有什么好笑的？

这句最好是直翻：当他终于从地道爬出时，他得到的不是倾盆暴雨，而是上帝的亲自施洗。

我们都希望菜肴地道上乘，看起来够气派，但是这必须要符合我们的预算。

要使目标瘫痪，封闭地道系统入口通常是最简单的办法。

“我觉得在大街上吻你没问题”，武峥边搅拌血腥玛丽，边揶揄自己的女友。她今年30岁，是个地道的北京人。

韩国电视剧就不用多说了，地道的垃圾。

先从5系说起，5系自始至终都是一辆标标准准、地地道道的车，有一个在后面的后备箱和在前面的发动机。

正是这个时候，通过对嘉莉的观察，他开始认为她的性情属于那种地地道道的家庭主妇型。

你听够了吗？你太不地道了，迪迪。如果我不把闷在心里的恶梦告诉你，我告诉谁去呢？

我的地道要比你们想的远得多，在树林的尽头，我开了几个后门——尽管我对大多数人都保守着这个秘密。

他们被抛进了可怕的黑暗之中，知道是最坏的事情来了。因为传说如果灯灭了，就说明地道在变化和移动。

监狱引以为傲的是有一个国家艺术健身房，以及一个攀岩墙。不过没有一个字提到他们是否有开设有关于挖地道的课程。

我听到有人说我不地道，但那非我本意。

他对老婆孩子象个地道的无赖。

过去这两个机灵嘴快的人每一次见面都要展开一场彼此挖苦讥笑的地地道道的舌战。

《加沙的厨房》里可以找到许多地道的菜谱，但“它可远远不止是一本烹饪教材。”

他们在木屋的火炉下开始挖掘地道，经过围墙之下，钻出地面，就是外边世界。

她的专辑似乎符合《纽约时报》报道：很不地道而有意肤浅。

语言鲜活、真实地道、图文并茂，贴近学生的日常生活，能够引起他们的共鸣。

他们跟著獾走下一条长的地道直到他们进入一个大的厨房。

我浪费了一年，因为我和家人，从地道逃出朝鲜花了一年时间。金发球占先。

一位穿晚礼服的绅士伸出手来，递给上尉一张钞票。上尉接了钱，简单地道了谢，就转向他的队伍。

他说，你以为街头那家小店做的是地道中国菜，但其实不是，我这么说是因为我在中国生活过。

地道的麻婆豆腐辣味十足，它必须同时具备川菜的“辣”和“麻”的特点。

当生性怕冷的蚂蚁被放进这个玻璃建筑后不久，它们就开始挖地道了。

挖地道这一招也是非常有用，因为有些地图只能缓慢穿越或是像个傻子一般的绕过某些地形。

钱伯斯：不过他们不可能穿过银行的墙挖一条地道，墙有两英尺厚。

要吃地道的当地食品，最好的去处就是“老巴刹（LauPaSat）”，那里离商务区很近。

学习英语单词最好的方法就是脱口而出尽量多的地道句子。

他是地地道道的美国人，是爱荷华州一对烦恼重重的夫妇的头胎，出生的时候被命名为马里恩·罗伯特·莫里森。

那些人也许不知道到底为什么紧张缓解了，不在乎地道为什么新的、越来越引人入胜的故事会涌现。

地地道道旳波段的信号是信号不考虑发生相同的路径，作为交谈。

所以，我非常希望能够和你们一起包饺子，一起做最地道的中国菜.我想你们一定会爱上中国菜！

他的妻子是个甜美的女士，一个地道的北京人，她用北方的方式殷勤款待了我们，让我们感觉就像在家里一样。

除了从地道顶上滴下的油腻的水滴，在黑暗的地道下面是彻底的寂静。

他相当自信的回答，“我到处都查过，我调的是最最地道的布鲁克林鸡尾酒。”

原来无论哪国菜式都可以做出地道的甚至更可口的素食版本。

当前的未来问题就是未来的当前问题（怎么表达会地道一点？）

从他的两个地道的信件生存，由此而来的他生活中的唯一普遍接受的细节。

那里有一种压倒一切的时间流逝的感觉，因为地道里曾经产生过重大历史事件的见证人。

判定某个译文是否地道的好办法就是大声地朗读，但不幸地是，我们从不肯为此花时间。

你只要伏在地上慢慢爬过一条狭长的地道才能进入山洞。

与您的小队一起，承担地道作战使命横跨兵连祸结的堡垒欧洲战场。

想不到，这样一个偶然的机会，吃了一顿非常美味的地道泰国菜。

她故作冷淡地道了别。这有什么了不起的？可是，马车似乎变得冷冷清清了。

乘坐地道的有轨列车，通过购物节和游览附众多的教堂和博物馆。

英国和爱尔兰民歌摇滚（或电动民歌）声音地地道道的一个分支，北美。

王凯出生于北弗吉尼亚，他的父母都是地道的中国人，曾经是十分优秀的运动员。

然而，翻译教学的质量面临诸多问题，其中较严重的是译文不地道，甚至令人费解。

这条地道，无疑的，是为了想逃走才挖的罗？

所以，如果你想亲自来感受一下最地道的武汉美食那一定要赶早哦！

作为上海旅游节唯一认可的官方啤酒节，它将带给我们最原汁原味的维森啤酒以及地道的德国乐队。

停用的场所可能不坚固，地道和下水道在下雨时可能会淹水，把探险者困在里头。

她坚持我应该提高我的打字技术，但显然她的食指输入技术比我更为地道。

我明白了，你一定使用了那个帮助战俘逃跑的地道作为你的代号，因为你认为那会给你带来好运。

她们会在你睡去和醒来的第一时刻向你温柔地道安。

到了她住的那幢黄褐色的木头房子前，他简短而友好地道了晚安。

地道里黑洞洞的，伸手不见五指。

小明和小玲在花园里挖了一个地道，用来藏宝藏。

地道里面又阴冷又潮湿，让人感觉很不舒服。

我们学校的地下有一条地道，可以用来疏散学生。

利用地道的优势，抗日战士们成功埋伏了敌人。

真实的地道战故事让我们明白了团结在困难面前的重要性。

我们在野外露营时，挖了一条地道来保护自己。

祖父告诉我，地道是用来隐蔽通行的，要保持安全才能使用。

地道里黑洞洞的，伸手不见五指，让人感觉很害怕。

该建筑的地下有一条地道通往国宫。

地道可以帮助我们快速穿过山区，节省很多时间。

说起地道战，那真是一个奇迹。

地道里通风不好，我们必须小心避免氧气不足。

地道里黑洞洞的，伸手不见五指。