查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

该国的法例有否规定该公司须进行全球帐目的审核。

而公司亦必须把帐目交其核数师审计，除非其成立地方的法例无此规定。

他们发表了很多具建设性的意见，其中更有人认真地提出修改博茨瓦纳反贪法例的建议。

使用到后视镜内置相机，双语法例资料系统登记另一辆车是否在抵消后方的盲点的。

立法会可在任何附属法例的审议期限届满前，藉在会议上通过的决议把期限延展。

新南威尔士州政府强调说，这项法例将成为可执行于1月1日，无论是什么决定，在全国的水平。

《电力条例》及其附属规例是有关电力安全的主要赋权法例。

官员们表示，一旦通过附属法例，将发放两个或三个博彩牌照。

香港就保护专利权、设计、商标和版权所制定的法例，是全球数一数二最完善、先进的法例。

经化验零售店取得该款臭屁弹玩具的样本，海关确定该款玩具未能符合法例中有关的安全规定。

同意本申请、本申请之接纳及据此订立之合同受香港法例管辖，并须按其诠释。

在新法例下，年轻人将可以在他们家庭的政策，直至26岁。

政府立例禁止司机使用流动电话。新法例于四月生效，违例者最高可被罚款二千元。

以下是有关上市公司为建议作出分发而拟备的临时账目的法例规定。

法例要求我们携带身份证。你把它放在哪里？放在钱包里吗？

同意本申请、本申请获接纳及因此而订立的合约，将受香港法例管辖，并按其。

我们对劳工法例的重点可能特别有助于区分政治权力和法律理论。

此外，亦决定应否成立法案委员会或小组委员会，审议提交立法会的法案和附属法例。

法例在2003年生效，但执法上有很大的困难。

2007年，广东省通过了一条法例，规定包养情妇不合法，但却无法实施。

作为与现行法例，建议中的新规例的用意是主要自我分级制度的业务。

以上所述，只是一般指引，相关的法例请参阅道路交通条例。

香港最具历史和建筑价值的历史文物，会被列为法定古迹，受法例保护。

为了帮助司机保持更好地控制局面的动力，全新XC70最适合配有双语法例资料系统（盲点信息系统）。

他们还反驳说：若社会要求公司要循著某种方式办事，那就要订定适当的法例。

违反任何司法管辖区的法例。

即使如此，我们希望雇主不应该利用法例的灰色地带，在饭钟钱和休息日工资巧立名目，侵损雇员的利益。

这些原则及标准早在1949年有关法例生效时已大致确立，并一直沿用至今。

平等机会委员会在实施反歧视法例方面，担当举足轻重的角色，我们会继续全力支持委员会的工作。

执行刑事法例历来都是打击贪污首要的一环，而公共行政亦必定是其中一个主要的范畴。

本局以合乎成本效益的方式，徵收有关法例所规定的税款及收费。

有一套严慎的法例保证政府最高的监权力和责任。

香港海关负责执行版权和商标方面的保护知识产权法例。

为了积极执行这项法例，本署设立一个电脑系统，以监察所发出的定额罚款通知书的处理情况。

本许可证本身不会就根据任何法例提起的法律程序构成任何抗辩理由。

生防护中心已发信予全港医生，通知他们这项法例修订及病例的呈报准则。

劳工处的电话咨询服务处理有关劳工法例和劳工处各项服务的查询。

古物谘询委员会是根据古物古迹条例成立的法定组织，并由有关法例所涉各专业范围的专门人材所组成。

根据法例，雇主不得雇用15岁以下的儿童在经营工业的地方工作。

在法例生效后，有哪个因素影响你关心更多营养标签？。

在建议的新法例下，任何刑事检控都须符合正常审讯程序。

我们确实需要制订新法例以对付资讯科技发展带来的罪行。

而英国法例是要求申诉人必须是该货物所有者，才能做出追偿诉讼请求。

此外，该处也致力侦查和检控违反入境法例者，以及把非法入境者遣返原居地。

待制定法例和完成若干程序上的步骤后，合并建议即告生效。

所有受香港特别行政区禁止公开出售的项目包括股票证券彩票及所有可能导致出售含有触犯法例的资料。

为支援强化规管架构，如有需要，提出修订法例建议。

议员支持有关建议，我们计划在今年内把修订法例建议提交立法会审批。

本公司细则及百慕达的法例并无授予优先购股权之条款。

法例旨在确保所有公共选举廉洁公正，并防止舞弊及非法行为的出现。

交易商兹保证本身为一家根据澳门法例正式注册成立的有限责任公司。

第二，规则具有附属法例的地位，须通过立法会先订立后审议的程序。

法例规定，新车主须向运输署递交通知书正本，而旧车主则呈交副本。

除其他规定外，法例订明行政长官选举须于现任行政长官任期届满前95日的第一个星期日举行。

为减少意外及防止雇员的健康因工作而受损，职业安全主任的工作集中在法例管制、安全训练、教育及推广方面。

因为它们是人类本能的核心，他们“先于并且高于任何人类法例！”

本署街市职员每天会巡视街市的所有档位，确保档户遵守租约条文及有关法例。

事务委员会讨论关于世界贸易组织特权及豁免权的拟议附属法例的文件。

街市职员每天巡查档位，确保档户遵守租约条文及有关法例。

此外，本署亦加强执法行动，对付无牌经营的食物业处所和违反公众衞生法例的经营者。

建议的法例是戈麦斯被称为梦想法案。

卡拉玛提议订立新的法例能让政府控制哪些信息能在出现在网络上。

每当有新的法例修订或新推出的服务时，本局均以简介会形式向同事讲解，以满足各员工的工作需要。

在单一司法区内，执法必须严谨，并以人所共知的法例及政策为本。

不论现在或五年后通过法例，我们都祇会被动配合。

长远来说，我们必须考虑订立回收法例，实行循环经济。

待有关法例通过后，在实施第一阶段制度之前有两年宽限期。

拟议法例修订已顾及两轮谘询期间所接获的意见。

万一政府肯豁免的话，我们会问：那末何必当初？先用法例把学校的个别性强化了，又用豁免将它取消？

代表工商业界向当局反映意见，并就工商业政策及法例提出参考建议。

该两项附属法例随后获得立法会通过。

不同的产品可能含有高丽参，不过政府的法例限制市场商人可以制造的健康宣言。

当天晚些时候，阿拉哈巴德高等法院颁布了一项法例，人们期待它可以解决印度教徒和穆斯林之间长期以来的血腥纠纷。

事务委员会讨论题为“建议的种族歧视法例”的文件。

根据国际的人道法例，以色列的殖民计划是非法的。

按照公司条例及其它有关法例，所有有限公司每年必须聘请执业会计师审核他们的账目。

其中一条羞辱性的法例，是禁止黑人穿越巴士上的白人座位区，走到他们在后部的黑人座位区。

向立法会提交草案，以修订现有的濒危物种保护法例。

律政司负责以中英两种法定语文草拟法例。

各部门则负责执行法例和政策，以及直接为市民提供服务。

本文试通过译法例析探寻飞白辞格的汉英翻译策略。