查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

既要严格外资银行的进入资格，又要充分考虑对等互惠国家银行机构的进入；

指定在执行中的对等解析程式服务内，尝试更新注册项目过期状态的结果。

对等的阶段式只是一个度量，以成熟度的立场说明一个组织相对于其它组织的成熟度。

另一个例子，考虑一个航空公司决定对等退票的乘客收取多高的价格。

如果中国两样都不执行，那么美国，欧盟和墨西哥最后将被准许以对等的贸易制裁来回应。

身份只用于对对等机进行本地识别它没有全局意义。

与前苏联不同的是，中国并不试图寻求获取与美国庞大舰队规模和实力对等的海上力量。

但我们还希望。我对这次富有成效的讨论感到满意，因为双方能够对等地进行探讨。

其次，因为在特性文件中枚举了对等点，看上去它们就好象持久存在了。

问题是，随着因特网的发展，这些公共对等汇接点变得负担过重，网上数据传送在这些瓶颈处变慢。

这些实例主要用于将注册请求信息从对等解析程序服务的网络客户端传递到该服务。

此类所定义的信息用于利用对等解析程序服务注册对等节点和网络ID的元组。

最后从诚信原则来看，银行的有些做法不符合权利义务对等的原则。

这点没有任何神秘的；生活中的每一方面，我们都渴望事物是有规律和对等的。

BEEP是一个对等协议，这就意味着它没有客户机或服务器的概念，不象HTTP。

对等认证无疑是重要的，但通常同样重要的是对共享资源的认证特别是内容。

如果由一个中立机构来决定“对等措施”的标准从而解决此类争端的话，这样的做法还算公平。

对等是译者要达到的一个重要目标，也是评价翻译质量的标准之一。

她没有抛弃我，这是一次对等的分手好吗？闭嘴！

一对对等染色体的各成分独立分离导致随机结果。

它运用了文学文本比较的方式来判断译文与原文是否实现了或者在何种程度上对等。

上帝有关性的旨意，考虑到了男人和女人在性的方面并非是对等或对立的。

对等机之间通信的主要方式；为信息传输提供单向、异步的管道的抽象。

即使等式不完全对等，数学家们也会认为我们的等式是一个可以接受的近似值。

阿拉伯和穆斯林民族控制的苏丹北部，同崇尚万物皆有灵的黑人和基督教徒居住的南部，相互之间一直处于不对等和不快乐的境地。

如果在异步对等名称解析操作不是处于未完成状态时调用此方法，其作用相当于“无操作”（NOOP）。

由于活动记录是在堆栈上实现的，它们通常也会被称为堆栈帧，这两个术语是对等的。

一个AWT组件通常是一个包含了对等体接口类型引用的组件类。

它一般授予已经完成荣誉课程的优秀毕业生，该课程通常需要为期一年的紧张学习）。注释：中国没有与其对等的学历。

我同意分开支付的原则，但参观完工厂以后，我还会提出对等保证的问题。

提供关于国际培训中心递送的对等方案至少50%的单元评估材料。

死刑虽不足以遏制所有的犯罪，但其作为极刑，与谋杀等极端的犯罪是对等的。

如果这样的观点是正确的，如何解释为什么在英国和美国之间有对等原则？

其中包括一个NTP服务器和PPS筛选器的所有对等的统计信息记录，前提是该服务器须支持PPS信号处理。

于是，英国和法国开始计划对等的军事入侵埃及并重新占领运河地区。

已经预订某一多播组的对等计算机会收到任何成员发送给这个组的所有消息。

实验结果表明，该算法能够有效减少对等网络链路延时，提高路由效率。

对等点通过向多播组发送一个消息，来向属于多播组中的对等点宣布自己的存在。

多个注册对象可以具有相同的对等名称。

P2P网络又称为对等网络，由于其具有诸如分布性、对等性和高扩展性等特点，受到了人们的广泛欢迎。

这些新的这种做法可能会首先建立在对等的右手食指尖端的身体，非常小的地区为重点。

也许公平观念是这些系统的无形对等。

尤金·奈达出名于他所提出的“动态对等”理论，其翻译标准也主要出自其对等理论。

这里我们马上遇到了两个问题：对等的认证和授权。

将数字的字串表示（使用指定的特定文化特性的格式）转换成它的对等32位元带正负号的整数。

将数字的字串表示（使用指定之文化特性的格式），转换为它的对等8位元带正负号的整数。

此对等端将不再被作为时间源，同时NtpClient将尝试发现一个新的对等端以与其同步。

原始源对等机不必为每一个资源请求服务；事实上，它甚至可以不开机运行。

一种安全性服务，用于控制对对等组内服务和资源的访问；对等组的一种安全性管理器。

包含对等解析程式上，传回做为对等端点解析作业结果的回应资讯。

人类文明在对待左撇子的观念上似乎全是对等的。

母奶行动者网络中的各个行动者虽互为影响，却不必然是对等的关系。

在本文档的自动对等恢复配置部分有关于自动恢复的详细配置步骤。

他在密歇根州的安阿伯拥有一家钢琴生意，他说琴丝的拉紧率是对等的，如果没有太多的关键参数。

英美资源大股东们拒绝了Xstrata提出的“对等合并”提议，认为最初的提议只是一个开场。

在开始对等名称注册后更新此属性没有任何作用。

反物质与物质不可能以完全对等的反状态形式存在，否则任何一方都不可能存留。

将指定样式中数字的字串表示转换成它的对等64位元带正负号的整数。

请注意，对等组的存在要求一些维护成员资格的手段。

生命剧本或学识的对等者大师，具有为个体的彼此关系创造梦想的使命。

对给定行的更新应该仅在一个数据库上进行，直到此数据库与对等方同步为止。

当为手动对等恢复配置系统时（参见手动对等恢复配置），要定义一定数量的静态策略。

责任行政意味着权力与责任的对等，意味着权力与监督的匹配。

他们要求的则是，在谈判中要取得完全的对等。

自动对等恢复由单个策略提供，即One-of-N策略。

此外，由于种种原因，用况模型并不总是与其对等的BPM保持同步。

没有一个对等点知道整个网络的结构或者组成网络的每个对等点的身份。

没一个数字或字符都有其对应的ASCII码，然后再被转化为对等的二进制码。

爱人的舞蹈也许是人们最有兴趣的一类，超过其它任何神圣对等者关系。

我的出席还打乱了外交官心目中十分重视的人数上的精确对等。

但是他没有同撒切尔夫人提出的针对中产阶层的议会政策对等的政策。

事实上，正是由于首相和总统来自对等的政治极，所以才促成了这个模式异于寻常的牢固。

异端诗歌，毕竟与堂而皇之者们形成了煞有介事的分庭抗礼，从而以对等的身份羞辱地捉弄了权威者的地位。

倒是有点儿权利对等的味道。

在一个对等的银行资产负债表中，该公司的总资产应该等于其总债务和总股本。

PPP协议是为对等单元之间建立点对点连接，以支持多协议数据报传输而设计的。

因此，研究面向数据抗毁性的对等网络数据冗余存储策略，有着极其重要的意义。

返回针对从对等复制拓扑中参与者收到的特定状态请求所做出的全部响应。

由于中西文化的巨大差异，译者在翻译汉语文化负载词时很难找到完全对等的英文表达。

随着时间的流逝，那些携带着巨大灵性知识的远古大师跌入到破坏性的神圣对等者关系中。