查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

《阳羡书生》是南朝梁时期文学家吴均所作的一篇散文，出自《续齐谐记》。

又称《鹅笼书生》、《阳羡鹅笼》。

《阳羡书生》作品原文

阳羡许彦于绥安山行，遇一书生，年十七八，卧路侧，云脚痛，求寄鹅笼中。彦以为戏言，书生便入笼，笼亦不更广，书生亦不更小。宛然与双鹅并坐，鹅亦不惊。彦笼而去，都不觉重。前行息树下，书生乃出笼谓彦曰：“欲为君薄设。”彦曰：“善。”乃口中吐出一铜奁子，奁子中具诸肴馔。……酒数行，谓彦曰：“向将一妇人自随。今欲暂邀之。”彦曰：“善。”又于口中吐一女子，年可十五六，衣服绮丽，容貌殊绝，共坐宴。俄而书生醉卧，此女谓彦曰：“虽与书生结妻，而实怀怨，向亦窃得一男子同行，书生既眠，暂唤之，君幸勿言。”彦曰：“善。”女子于口中吐出一男子，年可二十三四，亦颖悟可爱，乃与彦叙寒温。书生卧欲觉，女子口吐一锦行障遮书生，书生乃留女子共卧。男子谓彦曰：“此女虽有情，心亦不尽，向复窃得一女人同行，今欲暂见之，愿君勿泄。”彦曰：“善。”男子又于口中吐一妇人，年可二十许，共酌戏谈甚久，闻书生动声，男子曰：“二人眠已觉。” 因取所吐女人还纳口中，须臾，书生处女乃出，谓彦曰：“书生欲起。”乃吞向男子，独对彦坐。然后书生起谓彦曰：“暂眠遂久，君独坐，当悒悒耶？日又晚，当与君别。” 遂吞其女子，诸器皿悉纳口中，留大铜盘可二尺广，与彦别曰：“无以藉君，与君相忆也。”彦大元中为兰台令史，以盘饷侍中张散；散看其铭题，云是永平三年作。

《阳羡书生》翻译

东晋时代阳羡县有一个叫许彦的人，一天行走于绥安山中，遇见一个十七八岁的书生，躺在路边，自称脚痛，请求寄身在他的鹅笼子里。许彦以为他是在开玩笑。书生便钻进笼子里。笼子并没有变大，书生也没有变小。书生和两只鹅并排坐在一起，鹅也不惊慌。许彦背着笼子上路，却也不觉得分量加重。

许彦走到一棵树下休息。书生于是走出笼子，对许彦说：“我想为你设便饭。”许彦说：“那好啊。”书生从嘴里吐出一个铜盘和小箱子。箱子中海陆珍奇，美味佳肴，非常丰盛。盛放食物的器皿都是铜制的。食物香味浓重，世所罕见。酒过三巡，书生说：“我本来带着一个妇人随行，如今想邀她一起共餐。”许彦说：“好啊。”书生从口中吐出一个女子，年龄十五六岁，衣服华丽，容貌佼美绝伦。她和他们一起坐下来进餐。

一会儿，书生就喝醉睡倒。这女子对许彦说：“我虽然与书生结为夫妻，但实际上怀有二心。我本来也偷偷地携带一男子同来。书生既然睡了，我暂时将他唤出来。请你不要说。“许彦说：“很好。”女子从口中吐出一个男子，年龄二十三四岁，也很聪明英俊，于是便与许彦问寒问暖地说话。书生躺在那里欲醒。女子口中吐出一织锦屏风遮住书生，书生和女子共同睡在里面。

那男子对许彦说：“这女子虽有情意，我的心也不全在她身上。我也偷偷地带一女子同行，如今想暂时见见她，请你不要泄露。”许彦说：“好。”男子又从口中吐出一个女子，年龄二十来岁。两人共同饮酒，长久地戏谈。听到书生有动静，男子说：“二人醒了。”因此将吐出来的女子又纳入口中。

不一会儿，书生那边的女人出来了，对许彦说：“书生就要起来。”便将那男子吞入口中，与许彦相对而坐。然后书生起来，对许彦说：“本想小睡，可不知不觉就睡得太长了，你一人独坐太寂寞无聊吧?天已晚了，就此便与君告别。”于是又将女子吞入口中，将诸般铜器物全部纳入口中。只留下一个大铜盘，有二尺多大。书生对许彦告别说：“没有什么可以送给你的，留下这个给你作个纪念吧。”

后来到了太元时期，许彦当了兰台令史，用这只铜盘盛食物款待侍中张散。张散看了盘上的铭文，题记，说是东汉永平三年制作的。 

《阳羡书生》作者简介

吴均（469～521年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。沈约见其文，倍加称赏。梁天监二年（503），吴兴太守柳恽召为主簿，常引与赋诗。建安王萧伟趋贤重士，召吴均为记室，掌文翰；萧伟迁江州（今江西九江），补吴均为国侍郎，兼府城局。后柳恽又转荐吴均于梁武帝，帝召之赋诗，深为赏识，任为侍诏，累升至奉朝请。

吴均通史学。在任奉朝请期间，先是上表欲撰《齐书》，求借《齐起居注》及《群臣行状》，武帝不许。遂私撰《齐春秋》，成稿30卷。如实称武帝为齐明佐命，武帝不悦，以“其书不实”为名，使中书舍人刘之遴诘问数十条，竟支离无对。武帝下令焚之，并免其职。不久，武帝又召令撰《通史》，起三皇迄齐代。吴均撰本纪、世家已毕，惟列传未就而卒。吴均还注范晔《后汉书》90卷，著《庙记》10卷、《十二州记》16卷、《钱唐先贤传》5卷等。为文清拔，工于写景，尤以小品书札见长，诗亦清新，多为反映社会现实之作，为时人仿效，号称“吴均体”。《与朱元思书》以简洁而传神的文笔，描写富春江两岸清朗秀丽景色，读后如亲临其境；《与施从事书》、《与顾章书》，将青山、石门山景物描绘得如诗如画、惟妙惟肖，为六朝骈文名著。现存的志怪小说《续齐谐记》，是继南朝宋东阳无疑《齐谐记》而作，故事曲折生动，人物性格鲜明，鲁迅誉为“卓然可观”。其中《清溪神庙》、《阳羡鹅笼》尤为出色。吴均诗文著作较多，惜多散佚。