查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

和合本：并用染红的公羊皮作罩棚的盖、再用海狗皮作一层罩棚上的顶盖。

和合本：神的律法在他心里.他的脚总不滑跌。

和合本：我若是饥饿、我不用告诉你.因为世界、和其中所充满的、都是我的。

和合本：耶稣对他说、因这句话、你回去吧.鬼已经离开你的女儿了。

和合本：耶和华必不撇他在恶人手中、当审判的时候、也不定他的罪。

和合本：凡以感谢献上为祭的、便是荣耀我.那按正路而行的、我必使他得着我的救恩。

和合本：我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事；连我自己也不论断自己。

和合本：蒙耶和华赐福的、必承受地土.被他咒诅的、必被剪除。

（和合本）23：6我一生一世必有恩惠慈爱随着我；我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

和合本：因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什麽量器量给人，也必用什麽量器量给你们。

和合本：他见耶稣行走、就说、看哪、这是神的羔羊。

和合本：王说、凡难为你的、你就带他到我这里来、他必不再搅扰你。

和合本：因为作恶的、必被剪除.惟有等候耶和华的、必承受地土。

最后，得出结论：和合本圣经翻译过程中对异质文化的有意保留形成了其本身独特的语言魅力；

和合本：但义人得救、是由于耶和华.他在患难时作他们的营寨。

新和合本魔鬼用完了各样的试探，就暂时离开耶稣。

和合本：耶和华对我说、你看得不错.因为我留意保守我的话、使得成就。

和合本：在他以后有基列人睚珥兴起、作以色列的士师二十二年。

（和合本）23：4我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

和合本）23：5在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

和合本：看哪、恶人弯弓、把箭搭在弦上、要在暗中射那心里正直的人。

新和合本教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日。

和合本：主对我如此说、你去设立守望的、使他将所看见的述说。

和合本：你要细察那完全人、观看那正直人.因为和平人有好结局。

可以预见在今后很长一段时间内，和合本将仍是最受欢迎的中文版本。

和合本：彼拉多问他说、你是犹太人的王么.耶稣回答说、你说的是。

和合本：因为他们如草快被割下、又如青菜快要枯干。

和合本：他终日恩待人、借给人.他的后裔也蒙福。

大卫戴希斯认为，路西法“是晨星的名字”（和合本，第204页）。

和合本：因为树林中的百兽是我的、千山上的牲畜也是我的。

和合本：所以，不拘在饮食上，或节期、月朔、安息日都不可让人论断你们。

和合本：耶和华知道完全人的日子.他们的产业、要存到永远。

和合本：你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在；

和合本：你要卷起律法书、在我门徒中间封住训诲。

和合本：神阿、你是我们的盾牌.求你垂顾观看你受膏者的面。

和合本：一个义人所有的虽少、强过许多恶人的富余。

（和合本）：你们当倚靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的磐石。

和合本：作先锋的耶稣、既照着麦基洗德的等次、成了永远的大祭司、就为我们进入幔内。

和合本：我见过恶人大有势力、好像一根青翠树在本土生发。

和合本：你眼不可顾惜、要以命偿命、以眼还眼、以牙还牙、以手还手、以脚还脚。

和合本：又要以耶和华为乐.他就将你心里所求的赐给你。

和合本：他虽失脚、也不至全身仆倒.因为耶和华用手搀扶他。

和合本：亚玛撒在道路上滚在自己的血里。

和合本：他们行走、力上加力、各人到锡安朝见神。

和合本：你们忘记神的、要思想这事、免得我把你们撕碎、无人搭救。

和合本：弟兄们，你们不可彼此批评。

和合本：亚多尼比色逃跑.他们追赶、拿住他、砍断他手脚的大姆指。

和合本：他放松君王的绑、又用带子捆他们的腰。

新和合本酒醉的人哪，要清醒哭泣；好酒的人哪，都要为甜酒哀号，因为从你们的口中断绝了。

和合本：默玛人、一百二十二名。

和合本：当止住怒气、离弃忿怒.不要心怀不平、以致作恶。

和合本：诸天必表明他的公义.因为神是施行审判的。

和合本：我不从你家中取公牛、也不从你圈内取山羊。

和合本：其实你恨恶管教、将我的言语丢在背后。

和合本：你口任说恶言、你舌编造诡诈。

和合本：园主还有一位、是他的爱子.末后又打发他去、意思说、他们必尊敬我的儿子。

新和合本我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们。

（和合本）23：3他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

根据这个版本应用的广泛性和白话的发展情况，可以预见在今后很长一段时间内，和合本将仍是最受欢迎的中文版本。

和合本：你当离恶行善、就可永远安居。

和合本：我的民哪、你们当听我的话.以色列阿、我要劝戒你.我是神、是你的神。

姜锡东先生注意到宋代商人“连财合本”，手工业者也有类似情况。

和合本：如此住在你殿中的便为有福。

和合本：我岂吃公牛的肉呢.我岂喝山羊的血呢。

（哥林多前书9：26，和合本）保罗是一个目标导向的奔跑者。

126：6那带种流泪出去的，必要欢欢乐乐地带禾捆回来。（和合本）

和合本：无论是母牛、是母羊、不可同日宰母和子。

和合本：凡事都要规规矩矩的按着次序行。

和合本：我说的良心不是你的，乃是他的。我这自由为什麽被别人的良心论断呢？

（和合本）23：1耶和华是我的牧者，我必不致缺乏。

和合本圣经马太26：28因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。

国语和合本圣经，1960年香港圣经公会出版。

和合本：身子原不是一个肢体、乃是许多肢体。

简化字中文圣经（和合本）