查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

你离开我们之后，希刺克厉夫的话很荒唐，可是我马上把他的话岔开，不提伊莎贝拉，其余的话并没有什么关系。

我知道，希刺克厉夫对林惇小姐向来没有献一下不必要的殷勤的习惯。

费了很大的劲，特别是我那些硬挤出来的回答，才满足了这老头子，使他知道希刺克厉夫不是首先发动进攻的人；

好吧，如果我不能保留希刺克厉夫作我的朋友——如果埃德加卑鄙而嫉妒，我就要断肠心碎，好让他们也断肠心碎。

希刺克厉夫又微笑了，好像把那个粗人算作他的儿子，简直是把玩笑开得太莽撞了。

他们做孩子的时候就彼此有反感，要是希刺克厉夫听你称赞他，也会一样地痛恨的——那是人性呀。

还有——这是除了我以外谁都不知道的一件事情——希刺克厉夫夜夜在外面度过，至少，也是个同样不眠的客人。

希刺克厉夫先生说他看不出来这地方有什么事需要我，可是如果我愿意的话，也可以留下来，安排出殡的事。

她听见我派去的人在门口争论，她听出了希刺克厉夫的回答中的意思。

好像他的脑子里有这么个想法：即因为自己喜欢希刺克厉夫，所有的人就都恨他，并且想暗算他。

我相信希刺克厉夫先生在肉体上不曾虐待过他；多亏他有无畏的天性。

如果那边那个恶毒的人不把希刺克厉夫贬得这么低，我还不会想到这个。

但是我不止一次提过，也请求过，他说，被她的无礼激怒了，我求过希刺克厉夫先生让我代你守夜。

希刺克厉夫先生刚刚光临来看了我。大概在七天以前他送我一对松鸡——这是这季节的最后两只了。

呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说，是不存在的；她是一个道地的隐居者；而且，她显然也已很知足了。

然后我说我必须先去说一声她来了，又求她对林惇先生说，她和小希刺克厉夫在一起会很幸福的。

希刺克厉夫没有向我这边瞅一眼，我就抬头盯着，而且几乎很沉着地研究着他的面貌，仿佛他的脸已经变成石头了。

你是个例外，’希刺克厉夫夫人回答，‘我从来也不在乎你关不关心我。’

虽然他被迫把这种情绪留在心里，因为希刺克厉夫很明显地要他的下人们尊敬他。

然后他叫约瑟夫把遗体搬到他房间去，也叫我回屋，留下希刺克厉夫夫人一个人。

希刺克厉夫站起来，走到厨房去，又从那儿走到院子叫哈里顿。

希刺克厉夫夫人坐在床边，手抱着膝。

他们捎回口信说凯瑟琳病了--病得离不开她的屋子，希刺克厉夫不许他们去见她。

她靠在父亲的膝前，希刺克厉夫躺在地板上，头枕着她的腿。

一分钟以后，希刺克厉夫开了门。

希刺克厉夫放下他那瘦瘦的手，冷静地站在那儿望着他，等他先开口。

他把自己卖给希斯克厉夫先生了：这就是他在我主人召唤以后迟迟不来的缘故。

而如果我嫁给林敦，我就能帮助希刺克厉夫高升，并且把他安置在我哥哥无权过问的地位。

辛德雷叫道。‘希刺克厉夫夫人，我不请你作别的，就坐着别动别响。

他的反感是如此痛切而敏锐，以致任何他可能看到或听到希刺克厉夫的地方他决不涉足。

而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。一个绝妙的人！

希刺克厉夫，如果我是你，我就直挺挺地躺在她的坟上，像条忠实的狗一样地死去。

那天晚上之后，有好几天，希刺克厉夫先生避免在吃饭时候遇见我们；但是他不愿意正式地承认不想要哈里顿和凯蒂在场。

下一回希刺克厉夫来，我的小姐凑巧在院子里喂鸽子。

任何人也没想到，我相信：没有医生去过山庄，也没有人看见过希刺克厉夫少爷而到我们中间来报告他的情况。

希刺克厉夫把这小装饰品打开了，把里面的东西扔出来，装进他自己的一绺黑发。

希刺克厉夫站在那里，拿着一支蜡烛，烛油直滴到他的手指上，脸色苍白得犹如他身后的墙。

希刺克厉夫问道，他已经检查过这孩子的四肢全是一样的脆弱。

可是我来，可不是为了给希刺克厉夫先生凑趣的；不管他有什么理由命令林惇来受这个罪。

他对希刺克厉夫的待遇足以使得圣徒变成恶魔。

“那么我希望他的鬼魂缠住你，我也希望希刺克厉夫先生再也找不到一个房客，直等田庄全毁掉！”

希刺克厉夫使劲向回一拉，把肉割开一条长口子，又把那直滴血的武器塞到他的口袋里。

他抓到手，塞在他的背心口袋里，说希刺克厉夫先生得先看看。

这时我听见了在石楠林中一阵簌簌的响声，我抬起头来看，看见希刺克厉夫正在走下山庄，快要走近我们了。

“一两天，他就要躺下来啦，”希刺克厉夫咕噜着。

仆人们以为我是去摆脱我那因长久守夜而产生的困倦；其实，我主要的动机是想见到希刺克厉夫。

你瞧，洛克乌德先生，要赢得希刺克厉夫夫人的心是挺容易的。

我说希刺克厉夫强迫我进去；那是不大真实的。

在他眼中，希刺克厉夫就仿佛是一个杀人犯。

希刺克厉夫叫她管自己的事。

等他来时，我请求进去，想试试开开门，我发现门锁上了；希刺克厉夫叫我们滚。

我回骂着。“我猜希刺克厉夫先生总不会住在阁楼上吧，是吗？”

不过，我不爱希刺克厉夫先生；等他回来，我就不敢来了。他要走开好多天吗？

不教了，我听说副牧师要是跨进门槛的话，就要——把他的牙打进他的——喉咙里去——希刺克厉夫答应过的！

第一，我要小心那潜藏在凯瑟琳·希刺克厉夫的亮眼睛里的魔力。

“我发誓林惇快死了，”希刺克厉夫重复着，无情地望着我。

“希刺克厉夫和一个女人在那边，在山岩底下，”他哭着，“我不敢走过。”

这以后她就提供给我关于希刺克厉夫的历史的续篇。

“如果哈里顿不能把你撵出这间屋子，我要把他打到地狱里去，”希刺克厉夫大发雷霆。

希刺克厉夫回答，‘可是他的生命一文不值，我也不要在他身上再花一个铜子儿啦！’

在我们顺着荒野散步的时候，你吩咐我随便去溜达一下，而你却跟希刺克厉夫先生闲逛啦！

“我一定得走了，凯蒂，”希刺克厉夫说，想从他的伴侣的胳臂中挣脱出来。

希刺克厉夫先生出去了么？我看出来这个下贱的东西没有力量同情他表姐的心灵上所受到的折磨，便盘问着。

一天下午，辛德雷先生出去了，希刺克厉夫借此想给自己放一天假。

世上每一个林？0都可以化为乌有，我绝不能够答应放弃希刺克厉夫。

小希刺克厉夫问，在她勉强站起来时拉着她的衣服。

我从来没有过这种念头，故意把我自己跟希刺克厉夫锁在屋里。

他们骑马向前走，希刺克厉夫抓住两只马的缰绳，他们掉脸离开村子走了，而且在粗糙不平的路上尽量能跑多快就跑多快。

希刺克厉夫带着充满嘲笑的眼色从上到下地打量着说话的人。

正如我告诉过希刺克厉夫的一样，她的外表是改变了；但当她是宁静的时候，在这种变化中仿佛具有非凡的美。

希克厉的自恋主要体现在两方面：第一，被社会所摈弃使其与外界隔离而陷入自恋的状态之中；

这可怜的东西马上发现了她的损失，就尖声大叫：“啊，他死啦，希刺克厉夫！他死啦！”

这可是好事，夜里十二点钟过了，跟那个吉普赛人生的野鬼，希刺克厉夫，躲在地里！

希刺克厉夫的脸色开朗了一下，随后又阴沉下来并叹了口气。

我最近嫁给希刺克厉夫先生了，他把我带到这儿来的——我猜是已经得到了你的允许的。

希刺克厉夫走向前，把他提起来，靠在一个隆起的草堆上。

我猜想这种相象使希刺克厉夫缓和了：他显然很激动地走到炉边。

希刺克厉夫没有挨鞭子抽，可得到吩咐：只要一开口跟凯瑟琳小姐说话，他就得被撵出去。

呼啸山庄是希刺克厉夫先生的住宅名称。

太迟了。希刺克厉夫已经抓住了她。