词语:硬译热度:178

词语硬译拆分为汉字:

硬字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字,硬字字源来历,硬字演变

坚固,与“软”相对:坚~。~木。~煤。~卧。~席。~币。~笔(钢笔、铅笔、圆珠笔的统称)。~化。~件(计算机系统的组成部分,构成计算机的各个元件、部件和装置的统称)。~碰~(喻用强硬对付强硬,或强手对强手。)刚强有力:强~。~朗。~实。~气……

译字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字,译字字源来历,译字演变

把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:~本。~文。~注。~著。~制。~音。口~。笔~。意~。直~。翻~。……

 

查询词语:硬译

汉语拼音:yìng yì

词语硬译基本解释

1.按照原文逐字逐句地直译。

词语硬译详细解释

  1. 按照原文逐字逐句地直译。

    鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》:“后来是译了一点文学理论到 中国 来,但‘批评家’幽默家之流又出现了,说是‘硬译’,‘死译’,‘好像看地图’。” 郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得像诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”

词语硬译在线造句

  1. We often find that the translation of some fluent Chinese slogans is not exact or has mechanical translating phenomena.

    我们常见有些朗朗上口的标语的译文,不够严谨,或有硬译、死译的现象。

  2. An analysis of the Basic Causes of Lu Xun's "Servile Translation"

    鲁迅“硬译”说的根源分析