查字网是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
查字网为您提供包括汉字源流、汉字字源、字形演变等查询，收录词语超过40万条，提供汉语词组解释、反义词、近义词、汉字组词造句等内容。
欢迎您使用查字网汉字字源字典查询汉字流源、字源字义及字源演变，我们将继续丰富和完善字源网字典,以便为您提供更好地帮助和服务。
查字网 版权所有 苏ICP备11037243号
词语：译诗热度：145
词语译诗拆分为汉字：
译字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，译字字源来历，译字演变
把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。……
诗字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，诗字字源来历，诗字演变
文学体裁的一种，通过有节奏和韵律的语言反映生活，抒发情感：～歌。～话（ａ．评论诗人、诗歌、诗派以及记录诗人议论、行事的著作；ｂ．古代说唱艺术的一种）。～集。～剧。～篇。～人。～章。～史。吟～。中国古书名，《诗经》的简称。……
查询词语：译诗
汉语拼音：yì shī
词语译诗在线造句
s reference to the subject of his translated poems is a very important aspect of the influence of his translated poems on his own poems.
刘半农对其译诗主题的借鉴是其译诗对其作诗影响的一个重要方面。LIU's poem translation, tile reference of translated poems, and poem creation are closely associated, and mutually influenced.
刘半农的诗歌翻译、译诗借鉴与诗歌创作紧密结合在一起，互相影响。Guo moruo that poetry translation besides literal translation, and a (. ).
郭沫若认为译诗除了直译意译之外，还有一种（风韵译）。To meet the needs of one or the other group, the translator must emphasize either the form or the sense of the original poem.
满足这两类读者群需求的译诗在形意的传递上必然各有侧重。This thesis tries analyzing the translation of poems in three aspects: linguistics, aesthetics and rhetorics.
本文拟从语言学，美学和修辞学三个角度，对译诗进行分析，提出了自己认识和观点。The distinctiveness of poetry constitutes the difficulties in the translation of Chinese poetry into English.
诗歌的这一切独特性构成了译诗的困难。The core proposition of metrical verse school is translating verse in verse.
格律诗体派的核心主张是以诗译诗。With rich experience in translating poetry, Mr.
他对译诗有许多经验总结。Wei Wang, Master of Economics. Now I'm a chinese CPA. My hobby is to write poem and translate poetry. I am now living in Dalian city.
冰默樱娘，本名王玮，经济学硕士，现为中国注册会计师，业余爱好写诗译诗。现居住中国大连。
