查字网是免费的在线辞海新华字典查询网站,内容来源于网络,如有侵权请及时通知我们删除。
查字网为您提供包括汉字源流、汉字字源、字形演变等查询,收录词语超过40万条,提供汉语词组解释、反义词、近义词、汉字组词造句等内容。
欢迎您使用查字网汉字字源字典查询汉字流源、字源字义及字源演变,我们将继续丰富和完善字源网字典,以便为您提供更好地帮助和服务。
查字网 版权所有 苏ICP备11037243号
When the chanting stopped there was a stillness as though the very earth had stopped in its rotation.
当唱诵结束的时候,有一种寂静,就好像地球本身已经停止了转动。He shakes his head, as if he cannot believe how blackly comic the scene must have appeared in that hushed hospital room in Budapest.
他摇摇头,似乎不相信在布达佩斯那个寂静的病房里会出现那么抑郁的喜剧情景。And in the little cracks you saw tiny little living things scurrying about, and there was that utter silence, complete and infinite.
然后你在这些小裂缝里看见了很多细小的生命在匆忙奔走,有种彻底的寂静,完全的,无限的寂静。In four, park on children's caring, patience, let the children form a sense of security.
在园对幼儿有爱心、耐烦,让幼儿形成寂静感。And it rips through the silence of our camp at night, and it rips through the silence, all that is left is all that I hide.
时间就伴着帐篷里的寂静,匆匆溜走,在那个夜晚匆匆溜走。整个晚上,整个晚上。所有我丢弃的便是我要隐藏的。It was late in the day before all became quiet, but even then the poor young thing did not dare to move.
Hewaitedquietlyforseveralhours,黄昏时候,四周才变得寂静,但即使这时这可怜的小家伙也不敢动。他静静地等了好几个钟头。In the Situation Room, there was silence. Then the president spoke. "That's not going to cut it, " he said.
局势研究室里一片寂静。然后,奥巴马总统开口说话。“这解决不了问题,”他说。He felt that this silence was God's judgment; that all creation had been stilled before the just and awful wrath of God.
他感到,这沉寂就是上帝的审判,天地万物在公正而可怕的神谴面前变得寂静无声。If the air around the condensation of the general, is so quiet.
周围的空气如凝结了一般,是那么的寂静。