查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

源自英语的音借词已成为汉语中的一小部分，其数量呈增长的趋势。

至于借词的词性，名词的数量一直是最多的。

通过定量分析，本文从四个方面研究了现代汉语中英语借词的规律和特点。

借词是丰富和发展语言词汇的重要手段之一。

来自于其他语言的词简称外来词或借词。据估计，现代英语词汇有80%是借词。

指借词的一部分来自本国语，另一部分来自外来语，但是意义全都是借来的。

区分这些语言中的同源词和借词直接涉及到阿尔泰诸语言亲缘关系的确定问题。

在新时期产生的当代汉语新词之中，有一些是源自日语的借词。

法语借词通过英语读音和词形同化而具备了英语词汇的读音和词形特征。

掌握法语借词是解决英语词汇记忆问题的一大突破口。

内在条件是转用韩国语原本不存在的外来语借词。

从汉语借词的译借方式与内容，我们可以了解汉语语言的特性与华夏民族的语言文化心理。

现在韩国所使用的汉字词，有相当部分是从中国的古代汉语借词而来的。

非同化词指拼写和读音保持原样的借词。

翻译借词是一种特殊的借用，每个语素或单词都是从另一种语言中的语素或单词对等地翻译过来的。

借词是一种重要的语言现象。交际需要、词汇空缺导致语言交流过程中借词的产生。

处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则。

中文摘要本文以语言学的观点来分析台湾闽南语的日语借词。

本论文概述了鄂尔多斯土语中的汉语借词情况。

另外，有时也会发现以意译加英语词缀构成的借词。

转移借词：意义是借用的，但是形式是来自本国语。

第三、四章探讨了巴利语借词与傣语词汇的双向影响。

蒙古语词汇的演变的结果有产生借词、词语替换、混合语现象、双语现象等。

转移借词的意义是借用的，但是形式是来自本国语。

直接借用书写形式的日借词通常也被视为汉语外来词，如写真、物语。

新加坡人说华语时，也会用到英语和马来语的借词。

例如日语、韩语、越南语中都保留有大量的汉语借词以及汉语书写体系文字。

英语从汉语借词，除上述方式外，还有些特殊的情形。

本文运用文化语言学理论方法，拟从借词角度对上述满族习俗信仰的变迁进行实证性研究。

汉语借词在丰富哈萨克语的词汇的同时，也在影响着哈萨克族语言、文化的变化和发展。

法语借词约占英语词汇的30%。

哈萨克语中也有汉语、阿拉伯-波斯语、俄语等语言借词。

借词不仅是两种语言的转换，更是不同文化的转换。

壮语中古汉语借词及汉越语与平话的关系

蒙古语内蒙古方言亲属称谓词中汉语借词特点

中西方文化交流中的借词现象

汉语借词对少数民族语言的影响及其作用

探讨新疆汉话中的维吾尔语借词

壮语老借词、汉越语和平话的历史源流关系

关于回鹘式蒙古文文献中梵语借词的转写特征

从形态学的角度论汉语中的英语借词对汉语构词法的影响

从汉语中的英语借词看西方文化的影响

现代越南语中的汉语借词

从借词看汉语对土家语的影响

蒙古语科尔沁土语中的满语借词考

中期英语词汇中法语借词的特征及社会影响

英汉外来借词的对比与翻译

澳门中文里源自葡语的借词和译词

从英汉互借词看中外文化渗透

村语汉语借词及其对村语词汇的影响

现代汉语中英语借词及其社会文化心理探析

汉借词与苗语固有词的语义变化

从汉语借词看语言的发展

浅谈俄语词汇中的英语借词现象

维吾尔谚语中的汉语借词考

从人民网日本版看当代汉语中的日语借词

泰语称谓语中的汉语方言借词

西部裕固语中的藏语借词

湘南庙子源勉语汉语借词历史层次之推测

区分借词层次的语音系联方法

现代俄语中的英语借词探析

浅析俄语中的蒙古语借词

中古佛经借词略说

蒙古语中汉语借词释例

俄语经济词汇中的英语借词

新疆汉语方言中维吾尔语借词的读音

维吾尔语汉语借词新探

闽南方言与泰语中的汉语借词

初探汉语中的英语借词

论借词网语

现代汉语借词中的新现象

汉语中常见的英语借词

浅谈现代哈萨克语中的借词

试论维吾尔语的汉语借词

佤语中的傣语和汉语借词

泰语中潮州话借词及其词义嬗变说略

论汉语中的满语借词

英语中汉语借词的社会文化渊源及其语法、语用特征

以社会文化视角看英语中的汉语借词

英语中印度语借词的历史考察